-
1 эта книга с той полки
General subject: the book belongs on that shelfУниверсальный русско-английский словарь > эта книга с той полки
-
2 это моя книга
General subject: the book belongs to me -
3 относиться к
. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда•Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.
•The laboratory rules are concerned with noncritical operations.
•The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.
•Henry's Law refers only to the effect of pressure.
•Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.
•The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...
•The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.
•The above example pertains to the diffusion of liquids.
•The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.
•The book deals with (or treats on) distillation.
•Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.
•This will be true for (or of) very high electric fields.
•Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.
•The term caisson covers a wide range of foundation structures.
•Similar considerations hold for emitting molecules.
•This is particularly true in humid regions.
•These properties are not pertinent to the problem at hand.
•This is especially the case with wide armature cores.
•The differences are a matter of degree rather than of type.
•These terms are related to certain atomic groupings.
•The discoveries concern the properties of electric charges.
•This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.
•The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...
•The third factor concerns the bulky nature of...
•The most significant developments of that period centred around the field of communications.
II•The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.
•The first trials go back to 1912.
•These mummies are dated to 2800 B.C.
•Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.
•All the above forces fall in(to) this category.
•All forms of anemia fall into two main types.
•The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.
IV•Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
-
4 Книга Есфирь
Religion: Book of Esther (Old Testament book that belongs to the third section of the Judaic biblical canon, known as the Ketuvim), Esther (= Book of Esther) -
5 Книга Иисуса Навина
Универсальный русско-английский словарь > Книга Иисуса Навина
-
6 Книга Иисуса Навина
Универсальный русско-английский словарь > Книга Иисуса Навина
-
7 книга Иисуса Навина
Универсальный русско-английский словарь > книга Иисуса Навина
-
8 вчерашний день
( чего)belonging to the past of smth.; a back number; smth. out-of-dateВы ещё не сознаёте, что же, собственно, произошло, но чутьё подсказывает вам: ваша недописанная книга - уже вчерашний день, она не захватит читателя. Что-то резко изменилось в современности, появились новые дерзания и мечты, новые люди, которых вы не знаете. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — You don't yet realize exactly what it is, but your intuition tells you that your unfinished book is already out-of-date, has lost its impact. Something in the times has undergone a sharp change, new, more daring aspirations, new people you've never heard of have come upon the scene.
- Нечаев-то - вчерашний день, его и не помнят, другие люди пришли, другие идеи владеют умами. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'Nechayev is a back number. No one even remembers him. Other people have appeared on the scene, other ideas sway men's minds.'
- Верютин - вчерашний день, а на дворе двадцатый век на вторую половину. В сорока километрах от вашей деревни найдена нефть. Через три-четыре года всё в этих краях переменится. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'Veryutin belongs to the past and we're living in the second half of the twentieth century,' he continued. 'They've struck oil forty kilometres from your village. In three or four years' time this region will change beyond recognition.'
-
9 Екклезиаст
Religion: Ecclesiastes (An Old Testament book of wisdom literature that belongs to the third section of the biblical canon), Preacher -
10 Екклезиаст
Religion: Ecclesiastes (An Old Testament book of wisdom literature that belongs to the third section of the biblical canon), Preacher -
11 екклезиаст
Religion: Ecclesiastes (An Old Testament book of wisdom literature that belongs to the third section of the biblical canon), Preacher
См. также в других словарях:
The Book Of Disquietude — or The Book of Disquiet (Livro do Desassossego in Portuguese) is a posthumous and one of the greatest works by Fernando Pessoa [ [http://www.disquietude.nl/about book.html The Book of Disquietude ] ] . It is signed under the semi heteronym… … Wikipedia
The Book (Time Warp Trio) — The Book is a fictional item that the Time Warp Trio book and television series revolve around. Depending on what Joe, Fred, and Sam say or do at the time, The Book disperses green mist to carry the three anywhere in time and space... often… … Wikipedia
The Book of Common Worship of 1906 — was the first liturgical book of the Presbyterian Church in the United States. It was replaced by a new edition in 1932.The book was the result of overtures from the Synod of New York and the Presbytery of Denver. Henry Van Dyke was the… … Wikipedia
The Book of the New Sun — infobox Book | name = The Book of the New Sun title orig = translator = author = Gene Wolfe cover artist = country = United States language = English series = The Book of the New Sun genre = Science fiction publisher = Orb Books release date =… … Wikipedia
Malachi, The Book of — ▪ Old Testament also called The Prophecy Of Malachias, the last of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, grouped together as the Twelve in the Jewish canon. The author is unknown; Malachi is merely a… … Universalium
Book of Daniel — Book of Daniel † Catholic Encyclopedia ► Book of Daniel In the Hebrew Bible, and in most recent Protestant (Protestantism) versions, the Book of Daniel is limited to its proto canonical portions. In the Septuagint, the Vulgate, and… … Catholic encyclopedia
TEMUNAH, THE BOOK OF — (Heb. סֵפֶר הַתְּמוּנָה), a kabbalistic book whose method represents a particular trend in the kabbalah . Written round about the 1270s, when printed it was attributed to Ishmael, a high priest, but in the numerous early manuscripts of the book… … Encyclopedia of Judaism
The Night Letter — is a 1978 book by Paul Spike, with a double layered structure: an anti Nazi spy thriller on the background of the early part of the Second World War, and an exposure of cynical and machiavellian manoeuvrings in the American corridors of power.… … Wikipedia
The Oxford Companion to Chess — is a reference book on chess written by David Hooper and Kenneth Whyld. The book is written in an encyclopedia format. The book belongs to the Oxford Companions series. Details The first edition of the book was pub … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia